Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 22. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient nur zur Information; rechtlich verbindlich ist allein die französische Fassung.
Verantwortlicher
Rent a BFF (früher Buddly) wird von RS TRANSPORTEUR herausgegeben. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist RS TRANSPORTEUR, vereinfachte Aktiengesellschaft (société par actions simplifiée, SIREN 130 986 185), 2 rue du Pilon du Roi, 13127 Vitrolles. Kontakt: bilel.t.pro@gmail.com oder das Formular auf der Kontaktseite.
Erhobene Daten
Wir erheben die Daten, die du uns gibst (Vorname, E-Mail, Stadt, Profilfoto bei BFFs, Inhalt der Nachrichten), die Ausweisdokumente und Selfies, die BFFs zur Prüfung senden, sowie die für Buchungen und Zahlungen nötigen Daten. Kartennummern werden von unserem Dienstleister Mollie erfasst und verarbeitet: Rent a BFF sieht sie nicht und speichert sie nicht.
Zwecke
Deine Daten werden verwendet, um: dein Konto zu erstellen und zu verwalten, die Vermittlung und Buchungen zu ermöglichen, Zahlungen abzusichern, die Sicherheit der Plattform zu gewährleisten und dich bei Bedarf zu kontaktieren.
Sicherheit des Austauschs und Moderation
Um Mitglieder und BFFs zu schützen (rein freundschaftliche Treffen, Zahlungen nur über Rent a BFF), kann das Rent a BFF Team die auf der Plattform ausgetauschten Nachrichten, die Buchungen und die Meldungen prüfen und ein Konto sperren, das sich nicht an die Regeln hält. Nur der Administrator von Rent a BFF hat Zugriff darauf. Die zur Prüfung gesendeten Ausweisdokumente werden für die Dauer der Prüfung aufbewahrt und dann 3 Tage nach der Entscheidung automatisch gelöscht.
IP-Adresse und Sprache der Website
Die Website ist in 8 Sprachen verfügbar: Französisch, Englisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch und Polnisch. Die Sprache wird nach der Sprache deines Browsers gewählt und, falls diese fehlt, nach dem Land, das zum Zeitpunkt des Besuchs aus deiner IP-Adresse abgeleitet wird (die Adresse wird dafür nicht gespeichert). Diese Wahl wird in einem technischen Cookie „buddly_locale“ 1 Jahr lang gespeichert. Du kannst die Sprache jederzeit im Menü ändern; diese Wahl wird im selben Cookie gespeichert.
Abgesehen von dieser Sprachwahl dient deine IP-Adresse nur der Sicherheit: wiederholte Versuche begrenzen (Anmeldung, Formulare) und dein Konto schützen. Sie wird in einen nicht umkehrbaren Fingerabdruck umgewandelt und nicht im Klartext gespeichert. Das Land und die ungefähre Stadt, die der Hoster liefert, werden im Anmeldeprotokoll deines Kontos vermerkt, um eine ungewöhnliche Anmeldung zu erkennen.
Reichweitenmessung und Anmeldeprotokoll
Rent a BFF zählt Seitenaufrufe ohne Cookie und ohne deine IP-Adresse zu speichern: Ein Tagesfingerabdruck, der sich jeden Tag ändert, ermöglicht es, einzelne Besucher zu zählen. Die Anmeldungen bei deinem Konto (Datum, Gerätetyp, Browser, ungefähre Stadt) werden für die Sicherheit deines Kontos aufbewahrt.
Rechtsgrundlage und Speicherdauer
Die Verarbeitung beruht auf der Vertragserfüllung, deiner Einwilligung (Reichweitenmessung mit Google Analytics), unseren gesetzlichen Pflichten (Buchhaltung, Meldung der Einnahmen der BFFs) und unserem berechtigten Interesse an der Sicherheit des Dienstes.
Speicherdauer:
- Konto und Profil: bis zur Löschung des Kontos oder nach 3 Jahren ohne jede Anmeldung.
- Ausweisdokumente und Selfies der BFFs: 3 Tage nach der Prüfungsentscheidung gelöscht.
- Nachrichten: solange das Konto besteht.
- Bankkartendaten: bei Mollie gespeichert, nie bei Rent a BFF.
- Buchungen, Zahlungen und Buchhaltungsdaten: 10 Jahre (buchhalterische Pflicht).
- Anmeldeprotokoll des Kontos: 12 Monate.
Auftragsverarbeiter
Wir arbeiten mit folgenden Dienstleistern, die die Daten nur in unserem Auftrag verarbeiten:
- Vercel: Hosting der Website (USA).
- Convex: Datenbank (Irland).
- Resend: Versand der E-Mails (USA).
- Mollie: Zahlung der Buchungsgebühren (Niederlande).
- Google Analytics: Reichweitenmessung, nur nach deiner Einwilligung (USA).
- Vercel Web Analytics: anonyme Zählung der Seitenaufrufe, ohne Cookie und ohne persönliche Kennung (USA).
Wenn Daten außerhalb der Europäischen Union (USA) übermittelt werden, ist diese Übermittlung durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder durch das Data Privacy Framework (Datenschutzrahmen EU – USA) abgesichert.
Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Um sie auszuüben, schreib an bilel.t.pro@gmail.com: Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats. Du kannst auch festlegen, was nach deinem Tod mit deinen Daten geschieht. Wenn du der Meinung bist, dass deine Rechte nicht eingehalten werden, kannst du eine Beschwerde bei der CNIL einreichen (www.cnil.fr/fr/plaintes). Keine Entscheidung über dich wird vollständig automatisiert getroffen. Der Dienst ist Personen ab 18 Jahren vorbehalten.
Cookies
Deine Rechte: In deinem Bereich, Rubrik Einstellungen, kannst du alle deine Daten herunterladen oder dein Konto löschen. Eine Frage? Schreib uns über die Kontaktseite.